積家表推出AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飛輪兩地時間腕表

一向在鐘表史上扮演關鍵角色的積家，今年適逢品牌創立175周年，為了紀念這個意義非凡的日子，這位來自瑞士汝山谷（Vallée de Joux）的鐘表名家，決定回顧品牌史上最輝煌的幾頁篇章，為它們寫下更燦爛的注腳。

在積家過去的重要成就當中，不乏多項世界第一的創舉、登峰造極的杰作，以及歷久彌新的經典，例如 Reverso、Duoplan 、Master Control 、Memovox Polaris 、Gyrotourbillon I等腕表，還有馳名的Atmos空氣鐘。今天，積家一共擁有一千多名員工，他們分別掌握有四十多種分工以及二十多種技術，傳承悠久的優良傳統，推出獨一無 二的鐘表創作，向品牌創始人的創新精神致敬。以Antoine LeCoultre工作坊原址向外擴建的積家表廠，規模仍不斷擴大，一棟占地9000平方米的全新廠房，即將在2010年落成啟用。

AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飛輪兩地時間腕表傳承兩項卓越復雜的性能

AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飛輪兩地時間腕表

由雅士頓．馬田（Aston Martin）與積家合作推出的AMVOX 系列，在短短不到幾年的時間里，就成為完美代言兩大品牌風格的精湛之作。最新推出的AMVOX3 腕表仍忠於過去兼具高雅與運動風格的特色，同時毫不保留地展現它屬於高級鐘表的尊貴氣派。以陶瓷精制而成的圓形表殼，是積家表廠的首次嘗試，內部搭載積家 988 型自動上鏈陀飛輪機芯，并配有兩地時間裝置。另外，設計獨到的日期指示還能在每月底31日轉換至次月1 日時，完成長距離轉跳，完全不會遮葢到下方精美的陀飛輪。手工細膩的鏤空表盤，讓您能將鍍釕夾橋和主夾板，以及中橋處采用黑色陽極滅活鋁合金打造的 AM/PM（晝／夜）指示盡收眼底。為確保登峰造極的制作品質，AMVOX3Tourbillon GMT 和雅士頓．馬田跑車一樣，只采用限量發行的方式，因為數量有限的逸品，代表的是只有少數寵兒才能享受到的頂級奢華。

里外兼備的劃時代創舉

AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飛輪兩地時間腕表完美兼顧了搶眼的外型與優質的內涵。為保證AMVOX3 Tourbillon GMT 腕表的陶瓷表殼能夠全面滿足一枚高級腕表對品質的苛求，位於瑞士侏羅山谷（Vallée de Joux）的積家表廠特別運用了先進的制作技術。首先在高達攝氏2000 度以上的高溫及高壓的環境下，將氧化鋯與釔金屬熔合成具有高凝聚力的塊狀物，同時為了確保材質均一，還必須使用

放射線來檢測其中是否有空隙存在，然後再進行削磨表殼的程序。此工序必須經過CNC 5 軸式的技術完成，才能成就出一只切面精細考究的AMVOX 表殼。在最後的打磨拋光過程中，還必須采用裝配有鉆石晶體與鉆石砂的特殊加工器具。因此，積家所使用的陶瓷材質，絕對具有抗磨損、不變質的優異特性，輕盈 的重量僅次於鈦金屬，而且比精鋼輕上好幾倍，但卻具有更加優異的硬度。

AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飛輪兩地時間腕表內搭載性能卓越的988C 型機芯，內置專利擺陀設計。

AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飛輪兩地時間腕表就如同配備高性能引擎的卓越跑車，內部搭載性能卓越的優質機芯，其中還沿用了曾裝配Master CompressorExtreme LAB 腕表的988C 型機芯內置專利擺陀設計。這枚誕生於二十一世紀的自動上鏈機芯，特色在於采用了造型新穎的全新擺陀，有效提升了上鏈效率。比起一般傳統擺陀，由鉑金與銥金 屬（現存無毒物質中能接受加工的最高密度金屬）熔鑄而成的新式擺陀重量減少了28%。先進材質的運用還能讓成品更加精致，有效降低腕表厚度。擺臂是由碳纖 維制成，藉此減輕重量、提高硬度；運用在擺陀中的陶瓷滾珠軸承，則能夠有效減少摩擦。無論是零件的設計概念、還是它們所采用的材質特性，都大大提升了機芯 抗震與耐用的特性。

AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飛輪兩地時間腕表是AMVOX系第一支配上藍寶石水晶透明表底葢的手表

復雜機械內涵與高級腕表外觀的完美呼應

擁有創新的技術內涵之馀，怎麼可以缺少令人夢寐以求的外觀設計與之互相輝映呢？雅士頓．馬田跑車數十年來之所以能夠取悅挑剔苛求的愛車人士，也是源 自品牌將運動與風格、先進科技與經典品味巧妙融合的特色。面對采用高科技制作的黑色磨砂表殼，積家設計師實現復雜機械與高級腕表之間的琴瑟和鳴。除采用頂 級材質與當代技術之外，更將陶瓷表殼與氣韻經典的18K 金完美結合，展現雅致細膩的一面。黑色的表殼、數字時標、以及沿用跑車格柵設計的獨特黑色表盤，與18K 玫瑰金打造的拋光表冠、底葢表圈及摺疊式表扣彼此呼應。另外，大尺寸的巴頓鍍金螢光指針搭配上精致的鏤空分針，也增添了整體的和諧感。

巧奪天工的復雜性能∶陀飛輪與兩地時間

無論您是欣賞跑車、或是熱愛精密的機械構造，AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飛輪兩地時間腕表都能
夠深得您心，因為它毫不保留地將其劃時代的精湛內涵大方表現出來。首先在6 時位置設有令人贊嘆的陀飛輪裝置，這項絕妙發明可以回溯到兩百年前，當時正值鐘表史上第一個黃金時期。時至今日，陀飛輪的運轉原理始終沒有改變，然而在采 用先進材質的幫助下，陀飛輪的運轉效率更獲得了提升。以五級鈦金打造的陀飛輪框架，其　脊經過拋光及倒角修飾，并鍍有釕金屬，整體重量少於280 毫克。陀飛輪采用4N 鍍金鋁合金打造的上夾橋表面，還擁有醒目的鏤空設計，讓人一眼就能感受賽車氣氛。陀飛輪內置一枚大型可變慣性擺輪，每小時振頻達28,800 次。

設計獨到的日期指示還能在每月底31日轉換至次月1 日時，完成長距離轉跳

積家最新推出的這款運動腕表渾身散發英式的優雅品味，同時擁有不可或缺的兩地時間性能。一根副時針專門顯示第二地時間，而且與12 時位置的AM/PM 指示同步。主時針則能夠以一小時為單位，透過表冠前後來回調校。最後，為了完美呈現陀飛輪精彩生動的運轉，用以指示日期的纖細指針每逢月底31 日轉換至次月1 日時，能夠完成一次長距離的轉跳，精湛獨特的設計已獲得專利肯定。為讓積家988 型機芯出類拔萃的技術內涵能夠展露無遺，中央表盤特別經過鏤空處理，毫無保留地將鍍有釕金屬的夾橋與夾板，以及中橋處采用黑色陽極滅活鋁合金打造的 AM/PM 指示裝置，呈現在您眼前。

首款配有藍寶石水晶表底葢的AMVOX 腕表

AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飛輪兩地時間腕表在6 時位置設有令人贊嘆的陀飛輪裝置，

大家都知道熱愛英國雅士頓．馬田跑車的人士，從不吝惜掀開引擎葢，將其精彩的運轉過程呈現出來；積家設計師秉持相同理念，為AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飛輪兩地時間腕表配上藍寶石水晶透明表底葢。尊榮氣派與典雅風范AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飛輪兩地時間腕表同時備有兩項得天獨厚的復雜性能，充分體現積家的傳統精神。它融合了尊榮、典雅的風格，加上跑車般的優異性能與創新技術，而且在齊備四 十種分工的積家表廠悉心打造下，實現運轉可靠并擁有媲美藝術品的外型。從前衛的機芯設計，到直徑寬達44 毫米的黑色陶瓷表殼（獨家采用先進技術打造），以及與頂級跑車相呼應的特色，腕表的每個細節都充分彰顯雅士頓．馬田的跑車世界。另外，腕表還配有白色針腳 縫線的黑色穿孔小牛皮賽車手
表帶，在表盤六點鐘位置擁有雅士頓．馬田的帶翼商標，恰與12 時位置的積家J 與L品牌縮寫字樣相映生輝。融合尊榮氣派與典雅風范的AMVOX3 Tourbillon GMT 陀飛輪兩地時間腕表，限量發行300 只，特別呈獻給走在時間與速度尖端的主人。

AMVOX3 Tourbillon GMT陀飛輪兩地時間腕表規格∶

機芯∶
• 積家988型自動上鏈機械機芯，完全人手制造與裝飾，夾橋及夾板經鍍釕處理
• 每小時振頻28,800次
• 動力儲存48小時
• 323枚零件組成
• 35顆紅寶石
• 厚度7.49毫米
• 自轉陀飛輪，配有11.5mg x cm2大型可變慣性擺輪
• 陀飛輪框架以5級鈦金屬打造，經人手倒角、拋光修飾及鍍釕處理，重280毫克
• 陀飛輪上夾橋以4N鍍金鋁合金打造，采用跑車設計
• 中橋AM/PM晝夜指示采用黑色鋁合金打造
• 專利擺陀設計，采用鉑金與銥金屬合金打造，擺臂以碳纖維制成
性能顯示∶
• 本地時間、分鐘
• 出發地時間（第二地時間）
• 與出發地時間同步的AM/PM晝夜指示
• 具有秒鐘顯示的陀飛輪
• 跳躍式指針日期顯示
表盤∶
• 黑色表盤，帶有模仿跑車進氣口的格紋裝飾；中央鏤空，可欣賞機芯；黑色外圈
• 螢光黑色數字時標
指針∶
• 本地時間時、分針∶螢光鏤空鍍金黃銅巴頓(bâton)指針
• 第二地時間指針∶鏤空鍍銠黃銅巴頓(bâton)指針
• 日期指針∶鍍金三角白漆指針
表冠∶
• 1枚表冠∶供啟動腕表與調校本地時間、第二地時間、分鐘及日期之用
• 18K玫瑰金表冠
表殼∶
• 直徑44毫米陶瓷表殼，18K玫瑰金底葢表圈與表冠
• 弧形藍寶石水晶鏡面，硬度9級
• 透明藍寶石水晶表底葢，讓精美機芯一覽無遺
• 防水深度50米
表帶∶
• 黑色真皮表帶
• 18K 玫瑰金磨砂摺疊式表扣