梵克雅寶MéTIERS D’ART 大師工藝，匠造迷人韶光

 [腕表之家 2024日內瓦表展“鐘表與奇跡”]作為一家法國“活文化遺產企業(Living Heritage)”，

Van Cleef & Arpels梵克雅寶矢志秉持及傳承métiers d'art大師工藝，將于2024年“鐘表與奇跡”  展覽中，向其工坊的卓越造詣致敬。世家以融會傳統與創新的精湛工藝垂范業界，也由此彰顯世家工匠掌握、精煉并傳承古老技藝的不世 才華 。為 灌 溉 夢 想與 奇 跡 ，Van Cleef & Arpels梵克雅寶汲取豐富多彩的靈感泉源，仰承其歷史底蘊的滋養，成功研發出多門技術，將時間的軌跡以別出心裁的手法呈現眼前。

Van Cleef & Arpels梵克雅寶詮釋Poetry of Time時間的詩篇的優美 想象，對荏 苒時光自有獨 到的見解，更 將 夢 想 與 情 感 融 入 制 表 藝 術 中 。世 家 發 布Poetic Complications詩意復雜功能系列兩款新作，將對浩瀚穹蒼的向往淬煉成 Lady Jour Nuit腕 表及Lady Arpels Jour Nuit腕 表 。詩 意 的 幻 想 旅 程 延展 至 世 家 的 花 園 ，將 大 自 然 的 韻 律 盡 收 全 新 的Lady Arpels Brise d'été腕表中。步入世家的迷人森林，見證Extraordinary Dials非凡表盤系列Lady Arpels Jour Enchanté腕表和 Lady Arpels Nuit Enchantée腕表兩枚新作的誕生。最后，世家再續打造非凡瑰寶的傳統，以兩件原創自動機械裝置——Apparition des Baies“綠野秘境”自動機械裝置及Bouton d'Or“流金仙子”自動機械裝置——將刻劃荏苒時光的創作動力融會匠藝精髓，為這段工藝殿堂的探索之旅劃上句號。

一直以來，Van Cleef & Arpels梵克雅寶堅守創作、分享和傳承的價值，這份初心體現于一系列教育合作項目和文化資助倡議上。自2021年起，世家更通過“de Mains en mains”薪火相傳計劃，引領年輕一代迎接職業生涯新一頁。計劃旨在推廣珠寶文化，向公眾打開珠寶世界鮮為人知的奧秘，啟發他們投身珠寶行業的熱枕。2023年，Van Cleef & Arpels梵克雅寶資助F法國機械藝術卓越中心(French Center of Excellence for Art Mechanics)進一步彰顯世家傳承自動機械裝置研發等珍貴工藝的決心。世家位于日內瓦的工坊匯聚一群技藝超群的工匠，從他們雙手中誕生的每一件作品，均將琺瑯、微型彩繪、珍貴和裝飾寶石鑲嵌、雕塑和雕刻藝術等卓越工藝傳承并升華。

描繪風景、雕刻人像、勾勒絢爛金光...... 工匠為每枚表盤上的故事注入生命，展現登峰造極的精妙技術。憑借以熱忱澆灌的專業知識，以及部分需要數百小時雕琢的裝飾元素，Van Cleef & Arpels梵克雅寶堅守發揚制表大師的心血結晶。世家薈萃其標志性工藝，為腕表臻作傾注詩意和奇跡。Van Cleef & Arpels梵克雅寶不僅恪守歷史傳統，更致力研發嶄新的琺瑯工藝，如fa?onné立體琺瑯和琺瑯鑲嵌技術，締造生動傳神的裝飾效果。

獨到見解

NICOLAS BOS, VAN CLEEF & ARPELS梵克雅寶全球總裁及首席執行官

為何選擇于2024年“鐘表與奇跡”展覽中向métiers d'art大師工藝致敬？

一個多世紀以來，工藝始終是Van Cleef & Arpels梵克雅寶發展的重心，它定義了我們每一件珠寶和高級珠寶作品，體現我們完善傳統技術、同時引入嶄新創意的初心。同樣，在制表領域中，我們亦根據其特有的尺寸比例和功能而活用珠寶技藝，包括寶石鑲嵌和金工技術，同時不斷研發出全新工藝。

憑借嫻熟的琺瑯、雕刻、鑲嵌、微型彩繪及其他造詣，為世家珍視的Poetry of Time時間的詩篇點綴栩栩如生的裝飾，生動演繹世家的幻想世界。

將一眾頂級工匠匯聚于世家工坊是否至關重要？自創立以來，Van Cleef & Arpels梵克雅寶一直不遺余力地尋求與頂尖工藝大師合作。為此，我們持續與機芯制造或自動機械裝置領域中出類拔萃的獨立工坊締結合作伙伴關系。但在珠寶和métiers d'art大師工藝范疇上，我們堅信世家的專業造詣是獨一無二的。因此，我們選擇建立世家自有的琺瑯工坊，它無疑是享譽全球的頂級工藝殿堂之一。世家工坊通過對guilloché璣鏤雕花和plique-à-jour彩繪玻璃琺瑯等傳統工藝的持續精進，成功創造出層次豐富度媲美畫布的立體表面，為腕表的方寸天地鐫刻出雕塑般的藝術美感。與此同時，自設工坊使我們得以研發創新技術，將傳統技術改良，以適應新的市場準則，特別是有關材質的要求。例如，世家所用的琺瑯釉彩現已不含傳統配方所必需的鉛。

RAINER BERNARD,VAN CLEEF & ARPELS梵克雅寶腕表研發總監

在Van Cleef & Arpels梵克雅寶，你如何幫助傳承métiers d'art大師工藝？

我們秉持古老工藝的傳統，同時以全新工序開拓技術和創作范疇，使métiers d'art大師工藝得以薪火相傳。例如，通過提升對琺瑯藝術的認知，我們得以創造并實現令人驚嘆的全新效果；類似的方式使得各類工藝保持活力并展現其魅力。

您可以形容一下專家之間的相互作用嗎？

兩者的對話在賦予世家作品神秘感與美感方面至關重要，通過這復雜的關系，兩個追求卓越的世界得以融合，造就深刻的交流。

這種“合作”正是Poetic Complications詩意復雜功能系列的核心：métiers d'art大師工藝藉由方寸表盤將故事娓娓道來，而機械技術則悄然揮灑魔法，將時間的軌跡活現眼前。

Métiers d'art大師工藝有沒有共通點？如果有，是什么？

貫通各門métiers d'art大師工藝的共通點是對卓越的追求，這一點從我們對光線和色彩這兩個基本元素的注重可見一斑。世家所有作品均是光與影交織而成的美學盛宴。作品表面經拋光、琺瑯工藝和雕刻打造，當中涉及精微細致的考量，以求揉合出不同的質感，從而營造最華麗的光影折射。同樣的匠心亦見于對色彩的運用。例如，世家花了整整一年時間，為Lady Arpels Ballerine Enchantée Rose Gold腕表*調配出最完美的粉紅色調。對完美的追求，促使我們不斷進步。

POETIC COMPLICATIONS詩意復雜功能腕表系列

Lady Arpels Jour Nuit腕表

Van Cleef & Arpels梵克雅寶在Poetic Complications詩意復雜功能腕表系列的醉人天地中，開辟出無數嶄新的技術領域。世家揉合珍貴材質與傳統匠藝，賦予每枚表盤動人的故事。旋轉底盤或花間飛舞的蝴蝶，悠悠道出流轉的韶光；深邃的星河牽引遐思，以浩瀚永恒的詩意詠頌倏忽即逝的時間。不止卓越技藝，世家腕表超凡入圣的機械裝置更刻畫出牽動情感的珍貴時光，讓情感在世家的幻想國度中婉轉蔓延。

為Lady Arpels Jour Nuit腕表的機芯裝嵌平衡擺

機芯：奇跡之源

Poetic Complications詩意復雜功能腕表系列搭載的機芯模塊由Van Cleef & Arpels梵克雅寶位于日內瓦的制表工坊自主研發。在機械技術、無限創意和追求迷人魅力的共同驅動下，配備按需動畫模塊的自動機芯以及日/夜顯示模塊應運而生，細意捕捉每個詩意流轉的瞬間。

24小時機芯

這枚自動上鏈機械機芯配備Van Cleef & Arpels梵克雅寶研發的24小時旋轉盤，將日與夜的變化投映于方寸天地中。世家利用這組機械組件生動演繹星際芭蕾，為Lady Arpels Jour Nuit腕表和Lady Jour Nuit腕表勾勒日轉星移的軌跡。

按需自動機芯

配備“按需動畫”功能的自動上鏈機芯將表盤化作機械動偶，只需按下按鈕，即可隨時上演動人劇目。Lady Arpels Brise d'été腕表上的一雙蝴蝶，在一舞落幕后折返原點，吐露時間的秘密。橙紅色蝴蝶和粉藍色蝴蝶色彩對比鮮明，分別于正午和午夜交替上演曼妙蝶舞，演繹日與夜的輪轉。

LADY ARPELS JOUR NUIT腕表及LADY JOUR NUIT腕表

Van Cleef & Arpels梵克雅寶仰望夜空，沉醉于浩瀚星河中；世家將無盡遐想凝鑄于制表藝術，歷時三年，將2008年面世的Lady Arpels Jour Nuit腕表重新演繹，推出兩枚分別為33毫米和38毫米的新作。密鑲美鉆的星月恒久追逐旭日的畫卷定格與方寸表盤之上，雪花鑲嵌黃色藍寶石或璣鏤雕花黃K金工藝為這一輪旭日鍍上璀璨光芒。表盤配備一枚24小時旋轉盤，悠然踏出回旋舞步。來自穆拉諾的砂金石玻璃，將腕表的方寸天地籠罩于繁星閃爍的夜幕下，深邃如墨的幽藍夜色，令思緒綿延至浩瀚無垠的蒼穹。砂金石玻璃經過精細的鏤空處理，與一顆顆鑲嵌鉆石的白K金星星交相輝映，共同見證世家精湛絕倫的匠心工藝。

38毫米和33毫米版本的表盤分別嵌鑲飾以璣鏤雕花的白色或藍彩珍珠母貝，象征著地平線，讓宇宙穹蒼在其上點綴日轉星移的優美詩篇。表底蓋及平衡擺陀覆蓋著藍寶石玻璃，剔透的表面以琺瑯印刻星夜的意象，映照守護仙子的翩翩倩影，將她靜賞這出星際芭蕾的動人情景活現眼前。

穆拉諾砂金石玻璃

砂金石玻璃產自穆拉諾，先按傳統玻璃制作手法以華氏2,192度(攝氏1,200度)高溫燒制。由于坩堝內含礦石，使玻璃成品染上深藍色調，綻放閃爍光芒。坩堝須待完全冷卻后，方可以錘子破開，這個步驟往往需耗時一個月。取出砂金石玻璃后，工匠再將之切割成薄片；由于玻璃容易碎裂，這項工序需分外留神。世家嚴格篩選砂金石玻璃，以確保色澤和光芒勻稱和諧，為腕表表盤傾注一泓星海。

砂金石玻璃原塊&組裝表盤

藍寶石玻璃琺瑯貼花

藍寶石玻璃上的琺瑯貼花，源自歷史悠久的古老工藝，與雕刻工藝相輔相成，達到精妙的潤飾效果。Van Cleef & Arpels梵克雅寶工坊使用傳統的鑄鐵設備以及工坊研發的獨特拓印技術，實現極高的精確度。每一塊鑲嵌于Lady Arpels Jour Nuit和Lady Jour Nuit表底的藍寶石玻璃均涂裝30至36層琺瑯釉彩；這項工藝的復雜性在于溫度和釉燒時間之間的完美平衡。風干每一層釉彩所需的時間，亦需根據所用的琺瑯及其整體厚度而有所調整。

Jour Nuit的水晶鏡面運用兩種嶄新的技藝：以鉑金勾勒仙子的倩影，并以“點彩”工藝締造色彩的漸變，為幽藍的背景注入生命力。

LADY ARPELS BRISE D’éTé腕表

世家自創立以來，一直備受大自然啟迪。Lady Arpels Brise d'été腕表頌揚仲夏清晨的清新氣息，捕捉花朵于Van Cleef & Arpels梵克雅寶花園綻放的美態，向生機馥郁的大自然致敬。以白K金和黃K金鑲嵌plique-à-jour彩繪玻璃琺瑯的粉蝶不僅悠悠報時，更可借助按需動畫模塊展翅飛舞，撩動嬌花輕拂，生機盎然的意象悄然間吐露時間的軌跡。天藍色丘陵狀琺瑯花瓣在錳鋁榴石花蕊烘托下更顯綺麗動人。啞光珍珠母貝將表盤上的詩意景致映襯得出落迷人，前景和背景完美融會，栩栩如生地呈現出繁花競艷的鮮活美態。內填琺瑯葉片和沙弗萊石榴石以及plique-à-jour彩繪玻璃琺瑯勾勒的草葉郁郁蔥蔥，擁簇著花兒朵朵。層次豐富的微型彩繪嫩枝令構圖錯落有致。這幅生機盎然的園林美景，將點滴流逝的時光在四季更迭的永恒韻律中詩意流淌，為世家Poetry of Time時間的詩篇寫下生動的注腳。

在丘陵狀琺瑯花朵上進行琺瑯微型彩繪

微型琺瑯彩繪

微型彩繪是一門古老工藝，可追溯至古希臘和古羅馬時代，至中世紀時期，當時擅用微型彩繪的藝術家們享譽頗豐?，m瑯藝術家利用媲美調色盤的彩色琺瑯釉作畫;琺瑯釉以研磨成粉末的硅晶顏料混合油劑調和而成。

工匠或畫師戴上放大鏡，為Lady Arpels Brise d'été腕表上的丘陵狀琺瑯花瓣或彩繪玻璃琺瑯蝴蝶著色，利用細長的貂毛筆描繪出漸變的色調。色彩按照嚴謹的次序層層遞進，展現由淺至深的層次。事實上，每種色調均伴隨相應的窯燒工序，只有大師級琺瑯工匠方能掌握所需的時間和溫度。徒手繪制需要極高的精確度、靈巧性，以及真正的藝術天賦，同時，每個窯燒工序皆需對精準度一絲不茍地追求。

在Lady Arpels Jour Enchanté腕表的白K金底盤上鑲嵌綠松石

 EXTRAORDINARY DIALS非凡表盤系列

Extraordinary Dials非凡表盤系列薈萃世家制表工坊多項métiers d'art大師工藝，將系列深厚迷人的底蘊演繹得淋漓盡致。無論柔訴戀曲還是頌揚自然的饋贈，每一枚作品均將時間的記錄化作創意與想象盛放的舞臺。

系列新作Lady Arpels Jour Enchanté腕表及Lady Arpels Nuit Enchantée腕表同為限量編號版本，宛如小巧玲瓏的藝術品。腕表上的景致生動傳神，將非凡工藝升華至更高境界。在41毫米的表盤上，借用透視手法呈現醉人立體場景，向Enchanted Nature迷人自然致意。

琺瑯工藝：融會傳統與創新

Plique-à-jour彩繪玻璃琺瑯

世家以métiers d'art大師工藝升華韶光的流逝，淬煉出奧妙無窮的玲瓏天地，鑄就醉人的腕上奇珍。Van Cleef & Arpels梵克雅寶位于日內瓦的制表工坊，通過琺瑯工坊和培訓學校，精進和傳承這些匠心工藝。

世家不僅將古老技法薪火相傳，更在革新琺瑯技術方面成就斐然，創造出立體生動的裝飾細節。面對每一項新挑戰，世家工匠潛心研發數年，以實現Van Cleef &Arpels梵克雅寶Creative Studio創意工作室的設計概念。過程中，科學與藝術對話不斷，只為在精湛技術和美學風格之間取得平衡，將方寸腕表盛載的詩意故事娓娓道來。

LADY ARPELS JOUR ENCHANTé腕表

清晨的陽光下，一位優雅的仙子正在采擷鮮花，Van Cleef & Arpels梵克雅寶將這賞心悅目的一幕永鑄于表盤上。以白K金、plique-à-jour彩繪玻璃琺瑯和鉆石打造的綠葉，庇蔭著一片絢爛的花海。鑲嵌以黃色藍寶石，世家通過全新研發出的fa?onné立體琺瑯工藝，捕捉花團錦簇的動人美景，豐富的層次賦予花海一望無際的視覺效果。精雕細琢的白K金仙子展開虹彩繽紛的plique-à-jour彩繪玻璃琺瑯薄翅，盡顯其明亮剔透的質感。

表盤背景設計精致迷人，三種不同色調的綠松石營造出色彩微妙遞進的藍天，而黃K金和橙色錳鋁榴石、黃色藍寶石及鉆石等珍貴寶石則共譜一闋溫煦明媚的陽光變奏曲，嶄新的立體鑲嵌技術使寶石如懸空的露水，呈現出輕靈的動感。表底蓋以鐫刻手法呈現出飛舞的仙子，續寫這闋童話故事。歷時兩年的研發過程和180小時手工裝嵌，最終成就這枚美輪美奐的表盤，彰顯Van Cleef & Arpels梵克雅寶出類拔萃的制表造詣。

FA?ONNé立體琺瑯與琺瑯鑲嵌技術

Fa?onné立體琺瑯花朵&琺瑯鑲嵌工序

為彰顯微雕表盤上的細致線條，世家于2023年研發出多項復雜技術，包括耗時16個月得以實現完美效果的fa?onné立體琺瑯，以及耗時24個月方能完成的琺瑯鑲嵌技術。

Fa?onné立體琺瑯

工匠以高溫熔化琺瑯釉彩，再將之輕輕倒在不銹鋼托盤上，然后通過逐片修削，塑造三維形態。低溫火焰減弱了材質本身的張力，使琺瑯經過高溫釉燒加工后，表面澄澈光滑如鏡，效果媲美拋光潤飾。立體琺瑯成品層次豐富，綻放剔透光澤，視覺效果無與倫比。

琺瑯鑲嵌技術

這門技術旨在于彩繪玻璃琺瑯上直接鑲嵌寶石，中間并無其他金屬構件協助加固。為實現這項美學創舉，工匠需將寶石準確置放于鏤空的琺瑯上，再以嚴格掌控的溫度進行釉燒，以固定寶石位置，造就優美的“懸浮”效果，更顯寶石的流光溢彩。

LADY ARPELS NUIT ENCHANTéE腕表

月夜下，花海間，優雅的仙子倘佯于水晶洞穴中。色彩對比微妙的粉紅色和粉紫色藍寶石構成嶙峋的石窟，以靜謐的懷抱庇蔭沉睡的仙子。月亮和星光透過grisaill墨彩琺瑯為穹蒼遍灑清輝，白K金仙子在透明薄翅下閃爍醉人炫彩。晶瑩剔透的plique-à-jour彩繪玻璃琺瑯翅膀將象征自然與力量之美的女性倩影襯托得溫婉動人。以立體琺瑯雕琢的花海鑲嵌黃色藍寶石花蕊，彰顯世家獨有的琺瑯工藝技術。水晶時分盤鑲嵌玫瑰金指針，體現精巧的裝飾寶石雕刻藝術，為這幅動人景象鍍上神秘氛圍。豐富繽紛的細節造就扣人心弦的意象。表底蓋經鐫刻和拋光等工藝潤飾，演繹仙子沉醉于絢麗星光的韻致，再續表盤上的迷人故事。

切割藍寶石以裝飾Lady Arpels Nuit Enchantée腕表表盤

寶石藝術

寶石工匠以最嚴謹的標準萃選各類寶石，彰顯世家追求卓越的傳統。寶石的形狀和色澤切合作品所需，猶如一塊塊拼圖，完美地呈現出每一個設計細節，每顆寶石均為腕表賦予獨特個性。

Lady Arpels Nuit Enchantée腕表鑲嵌的藍寶石均經精心切割，再現嶙峋的巖壁，將材質升華至更為生動傳神的境界。

EXTRAORDINARY OBJECTS 非凡瑰寶系列

Van Cleef & Arpels梵克雅寶以精湛造詣享譽國際，自1906年創立至今創作出無數令人贊嘆的工藝臻品，牽動無限遐思。無論是裝飾物件還是配飾，它們均印證一個時代的風潮和世家的專業造詣。這些臻品以不同材質組合，為珠寶、制表以及métiers d'art大師工藝的對話構建平臺。每一臺自動機械裝置均邀人踏上奇幻旅程，一探Van Cleef &Arpels梵克雅寶詩意想象的至臻世界。

繼2022年的Rêveries de Berylline“綠蜂鳥之夢”自動 機 械 裝 置，以 及2023年的Floraison du Nénuphar“蝶隱水中花”自動機械裝置和éveil du Cyclamen“夢醒仙客來”自動機械裝置，今年，世家求索其構建的美學設計寶庫，再次以全新的迷人景致亮相。兩件非凡臻作Apparition des Baies“綠野秘境”自動機械裝置和Bouton d'Or“流金仙子”自動機械裝置分別取材于靈動自然和女性倩影，向曼妙的動植物世界致意。兩件作品各自營造出一方夢幻天地，以獨特的角度演繹Van Cleef & Arpels梵克雅寶珍視的Poetry of Time時間的詩篇。

這兩件自動機械裝置高約30厘 米 ，由世 家與瑞 士圣克魯瓦的自動 動 偶大師Fran?ois Junod攜手研創，只需按掣啟動仿真動偶，花蕾隨即綻放，讓曼舞花間的鳥兒或仙子映入眼簾。寶石專家、琺瑯工匠、雕刻師和鑲嵌師揮灑代代相傳的專業技術，將兩件臻品淬煉成美不勝收的杰作。兩臺裝置各自伴隨悅耳清脆的旋律，由專人特別編寫。

APPARITION DES BAIES綠野秘境自動機械裝置

Apparition des Baies“綠野秘境”自動機械裝置上的玫瑰金葉片合攏成華麗圓拱，恰似隱藏一方秘境。綠穹徐徐綻放，如花苞吐蕊，讓藏身其中的白K金鳥兒展露眼前。鳥兒鑲嵌鉆石和藍寶石，振翅欲飛的形態栩栩如生。翠鳥舉翅攀枝，再停佇于裝置中央，此時綠葉再次相疊成蔭，守護懷中歸鳥。Van Cleef & Arpels梵克雅寶工坊特別為這件臻品研發嶄新的旋轉系統，操控綠穹的開合，與Fran?ois Junod設計的機械裝置相配得宜。裝置由112塊交疊的葉片組成，締造豐富細膩的層次感。

機械裝置的底座由兩塊達爾馬提亞碧玉和一個由稀有粉紅色錳黝簾石制成的石盆組成，這些石材由世家的寶石學專家精心甄選，再細心切割和拋光，將蘊藏其中的個性盡情釋放。清麗的白K金粉蝶輕揮鐫刻花紋的薄翅，在玫瑰金嫩枝上停佇，細數在旋轉刻度環上流淌的時光，金質圓珠配合黃K金和鉆石時標，指示循環往復的韶光軌跡。啟動裝置后，耳際響起優美的旋律，為詩意盎然的景象更添迷人魅力。

重新打磨玫瑰金葉片的背面&于玫瑰金枝椏上鑲嵌紅色尖晶石果實&測試旋轉枝葉打開的動態

為錳黝簾石盆打磨拋光&將翅膀組裝至雀鳥身軀&漆藝調色，預備為作品上漆

BOUTON D’OR流金仙子自動機械裝置

Bouton d'Or“流金仙子”自動機械裝置從世家豐富的傳統中汲取靈感，向同名珠寶系列致敬，重新演繹其主題圖案“paillette”亮片的柔和曲線?！皃aillette”亮片圖案由Van Cleef & Arpels梵克雅寶于1930年代中創造，或凹或凸的paillette金屬飾片恰似高定時裝的刺繡閃片，為珠寶世界點綴無數生動逼真的造型，包括絢麗細致的黃K金花束。粉紅色錳黝簾石與查羅石柔光相映，共譜一闋韻律和諧的色彩協奏。這件新作揉合傳統與創新，盡展不同材質相得益彰的渾然天成之美。自動機械裝置為動人場景注入活潑生機，延續世家創作珍貴臻品的傳統。

頭戴鉆石冠冕、身穿藍彩玫瑰金羽衣的仙子在盛開的花田上起舞。擁有玫瑰形切割鉆石臉龐的她揮動plique-à-jour彩繪玻璃琺瑯翅膀，伴隨足尖踏出的曼妙舞步，與指間的水滴形切割鉆石碰撞出輕快的節拍。

Bouton d'Or“流金仙子”自動機械裝置以Rêveries de Berylline“綠蜂鳥之夢”自動機械裝置為基礎，對其機械結構進行深入研究，得以造就精確無匹的技術成果。Bouton d'Or“流金仙子”自動機械裝置上的弧形金質箔片不僅需以手工組裝，更要經過多番拋光打磨，締造出金屬自有的光芒，同時保持圖案的形狀不變，是苛求巧手和匠心的藝術結晶。684枚箔片采用噴槍及傳統技法上漆以增強每種顏色的鮮明色彩，再以手工將之組合完成。